الحصول على الجنسية الألمانية
العديد من المهاجرين واللاجئين الذين يأتون إلى ألمانيا يرغبون في الحصول
على الجنسية الألمانية في نهاية المطاف.
مع الجنسية الألمانية، يمكن التصويت وكذلك الترشح لمنصب سياسي في ألمانيا. كذلك،
يمكن الاستفادة من حرية التنقل داخل الاتحاد الأوروبي وأيضًا العيش والعمل
في بلدان أخرى في الاتحاد الأوروبي بدون تصريح إقامة. مع جواز سفر ألماني،
يمكن السفر إلى العديد من البلدان بدون تأشيرة. داخل ألمانيا، توفر الجنسية الألمانية
بعض الالتزامات الإدارية، حيث لم يعد حاملها مضطرًا للذهاب إلى مكتب الهجرة.
إذا كان الأب والأم مواطنين ألمان، والشخص المولود في ألمانيا (نظرًا لأن والديه
يفيان بمتطلبات محددة)، فسيتم منحه الجنسية الألمانية تلقائيًا. المزيد حول ذلك
في قسم “تصريح الإقامة للأطفال”. يمكن أيضًا الحصول على الجنسية الألمانية حتى
إذا لم يكن الشخص مولودًا في ألمانيا، وحتى إذا لم يكن والديه أو أحدهما ألمانيًا،
للقيام بذلك، يجب المرور في عملية تسمى التجنس “Einbürgerung”.
ما هي الشروط التي يجب تحقيقها للحصول على الجنسية الألمانية؟
ليكون الشخص مؤهلًا للحصول على الجنسية الألمانية “Anspruchseinbürgerung”، يجب تلبية المتطلبات التالية:
- أن يكون لديه تصريح إقامة دائمة “Niederlassungserlaubnis” أو تصريح إقامة يتيح له
الحصول على تصريح إقامة دائمة.
- أن يكون مقيمًا قانونيًا في ألمانيا منذ ثماني سنوات على الأقل.
- لا يحصل على أي مزايا من Jobcentre أو مكتب الرعاية الاجتماعية.
- يتحدث الألمانية في المستوى B1 أو أعلى.
- حمل من هنا مجانا – أروع كتاب لتعلم مفردات اللغة الألمانية WORTSCHATZ DEUTSCH
- اجتاز اختبار التجنس الذي يغطي النظام القانوني والاجتماعي الألماني أو لديه شهادة
إنهاء المدرسة الألمانية.
- لم تتم إدانته بأي جرائم خطيرة.
- أن يقدم لمكتب التجنس الألماني (كتابةً وشفويًا) التزامه بالقانون الأساسي الألماني.
- لديه/ا زوج/ة واحد فقط.
- لديه جواز سفر أو مستندات أخرى (رخصة القيادة أو شهادة الميلاد أو ما شابهها) يمكن
من خلالها التحقق من هويته أو يمكنه إثبات أن بلده يرفض إصدار أي أوراق له.
- أن يتنازل أو يفقد جنسيته السابقة. يمكن قراءة المزيد في هذا الصدد في قسم
“هل يجب التخلي عن الجنسية السابقة؟”.
- في حال استيفاء جميع هذه المتطلبات، من حيث المبدأ، يجب الموافقة على طلب التجنيس.
في حالات استثنائية، قد تتم الموافقة على الطلب حتى إذا لم يستوف مقدمه جميع الشروط
– مثلًا، في الحالات التالية:
- البطالة المفاجئة بسبب الفصل التعسفي من العمل.
- عدم القدرة على العمل بسبب رعاية الأطفال أو التدريب المهني
في هذه الحالات، يمكن تقديم طلب التجنس على الرغم من تلقي إعانة البطالة II أو المساعدة الاجتماعية. ملاحظة: إعانة البطالة الأولى، بدل السكن Wohngeld” ، BAföG” أو ما شابه ذلك
ليست عمومًا عقبة أمام التجنس.
هل يمكن الحصول على الجنسية قبل مرور ثمان سنوات؟
في ظل ظروف معينة، يمكن الحصول على الجنسية الألمانية بعد أقل من ثماني سنوات.
- في حال إكمال دورة الاندماج، يمكن الحصول على الجنسية الألمانية بعد سبع سنوات.
- في حال الاندماج بشكل ممتاز، أي تحدث الألمانية جيدًا أو المشاركة في عمل تطوعي في ألمانيا لسنوات عديدة، يمكن الحصول على الجنسية بعد ست سنوات فقط.
- يمكن أيضًا الحصول على الجنسية في وقت مبكر في حال الزواج من مواطن/ة ألماني. يمكن قراءة المزيد في هذا الصدد في قسم “لدي زوج/ة ألماني. هل هناك قواعد خاصة تنطبق علي؟”
ملاحظة: يمكن لطالبي اللجوء واللاجئين المعترف بهم والأفراد عديمي الجنسية تقديم طلب التجنس بموافقة السلطات “Ermessenseinbürgerung” بعد ست سنوات في ألمانيا. لمزيد من المعلومات حول “Ermessenseinbürgerung”، يمكن قراءة القسم “هل يمكن الحصول على الجنسية في حال لم يكن الشخص مستوفيًا جميع الشروط؟.
هل يتم احتساب مدة إجراءات اللجوء أو سنوات الدراسة؟
إذا تم الاعتراف بالشخص كلاجئ أو طالب لجوء، يتم احتساب أشهر (أو سنوات) إجراءات اللجوء في السنوات الثماني (أو بالأحرى ست أو سبع سنوات) من الحد الأدنى للإقامة المطلوبة للتجنس. الأمر نفسه ينطبق على الأشخاص الذين لديهم حماية فرعية. ومن حيث المبدأ، يتم احتساب السنوات التي قضاها الشخص في ألمانيا بتأشيرة طالب في كل ولاية فيدرالية ولكن في بافاريا: لا تعترف السلطات البافارية بالسنوات التي يقضيها الشخص في ألمانيا بتأشيرة طالب. في هذه الحالة، عليه إما الانتظار أو التقدم للحصول على “Ermessenseinbürgerung”.
في حال لم يحصل الشخص على شهادة لغة، هل يحق له تقديم طلب التجنس؟
إذا لم يكن لدى الشخص شهادة من دورة اللغة الألمانية، فيمكنه اثبات مهاراته اللغوية من خلال تقديم اثبات التحاق بنجاح بمدرسة ألمانية أو بتقديم شهادة حصل عليها في ألمانيا. للقيام بذلك، يجب توفير مستند يثبت أحد الخيارات التالية كافية:
- الالتحاق بمدرسة ألمانية لمدة أربع سنوات على الأقل.
- لديه “Hauptschulabschluss”، أو “Realschulabschluss” أو abitur من مدرسة ألمانية.
- يحضر حاليًا (على الأقل) الصف العاشر لمدرسة ثانوية لتعليم اللغة الألمانية.
- أكمل برنامج التدريب المهني باللغة الألمانية.
- حصل على شهادة في برنامج جامعي في اللغة الألمانية.
إذا لم يكن لديه أي من الأدلة المذكورة أعلاه، فسيضطر عادة إلى اجتياز اختبار اللغة وتقديم الشهادة. يمكن إجراء الاختبار في أي مدرسة لغات. ملاحظة: إذا كان الشخص لا يتحدث الألمانية بما فيه الكفاية بسبب مرض مزمن أو إعاقة أو بسبب تقدم السن، فقد توافق سلطات التجنس على الطلب دون إثبات إجادة اللغة. إذا كان هذا هو الحال، يجب تقديم سجلات طبية لإثبات ذلك.
هل يجب التخلي عن الجنسية السابقة؟
من حيث المبدأ، يجب التخلي عن الجنسية السابقة. لطالبي اللجوء واللاجئين المعترف بهم، عادة ما يتم قبول الجنسية المزدوجة. إذا كان الأمر كذلك، فسيقوم المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين بالتحقق مما إذا كان الاضطهاد لا يزال قائمًا في البلد الأم. إذا كان الأمر كذلك، فلا يجب على الشخص التخلي عن جنسيته السابقة.
كيف يمكن التخلي عن الجنسية السابقة؟
بعد أن يؤكد مكتب التجنس أن الشخص يستوفي شروط الحصول على الجنسية، سيقوم بإصدار ما يسمى “ضمان التجنس” “Einbürgerungszusicherung“. باستخدام هذا المستند، يجب على الشخص المعني تقديم طلب التنازل عن جنسية بلده الأصلي. بمجرد قبول طلبه، سيتلقى تأكيدًا يتعين عليه تقديمه إلى مكتب التجنس “Einbürgerungsbehörde“. ثم سوف يتلقى جنسيته الجديدة. إذا رفض البلد الأصلي طلب الشخص المعني بالتخلي عن جنسيته، يمكن لهذا الشخص الاتصال بمكتب التجنيس المحلي في ألمانيا. ملاحظة: بعض البلدان، تُسقط الجنسية عن مواطنيها حالما يحصلون على جنسية جديدة. في هذه الحالة، لا يتعين على الشخص تقديم طلب منفصل.
هل يحق للمدانين بجريمة الحصول على الجنسية الألمانية؟
الأشخاص الذين أدينوا بجريمة خطيرة، لن يحصلوا على فرصة للتجنس. ومع ذلك، بعد فترة معينة، قد يتم حذف هذه الجرائم من السجل الجنائي. بعد الحذف، يمكن التجنس إذا كان الشخص يلبي جميع المتطلبات الأخرى. الذين أدينوا بجريمة صغيرة، سيبقى بإمكانهم الحصول على الجنسية الألمانية. أي أنهم ليسوا بحاجة انتظار حذف السجلات. العقوبات التالية تصنف كجرائم صغيرة ولا تؤثر على قرار التجنيس:
- غرامة مالية تصل إلى 90 يومًا من الدخل الشخصي.
- السجن لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر، ولكن فقط في حالة صدور الحكم تحت المراقبة وتم التنازل عنه بعد فترة الاختبار حتى لا يتم سجن الشخص فعليًا.
- التدابير التأديبية الخاصة بالأحداث الجانحين (مثل التدريب على مكافحة العدوانية) أو وسائل الإصلاح (على سبيل المثال، تحذير أو احتجاز الأحداث الجانحين) بموجب قانون محكمة الأحداث.
هل يجب إجراء اختبار التجنس؟
إذا نجح الشخص في الامتحان في نهاية دورة التوجيه / دورة الاندماج أو إذا كان لديه مؤهل التخرج من المدرسة الألمانية، فلا يتعين عليه اجتياز اختبار التجنس. لجميع الآخرين، اجتياز اختبار التجنس هو شرط أساسي للتجنس. يتم إجراء استثناءات فقط للأشخاص الذين يعانون من مرض شديد أو إعاقة أو للمسنين. في هذه الحالات، يجب تقديم شهادة طبية كدليل. لاجتياز اختبار التجنس، يمكن إما حضور دورة التجنس أو الاستعداد للاختبار بشكل فردي. في الاختبار، يجب الإجابة عن أسئلة حول تاريخ ألمانيا وثقافتها ونظامها القانوني. في مركز الاختبار عبر الإنترنت التابع للمكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين .
يمكن التحضير لاختبار التجنس وتقديم اختبار تجريبي. للحصول على مزيد من التفاصيل عن الوقت والمكان الذي يتم فيه الاختبار، يمكن الاتصال بمكتب التجنس المحلي “Einbürgerungsbehörde“. بالإضافة إلى ذلك، توجد قائمة بجميع المكاتب التي تقدم الاختبار في مختلف الولايات على موقع bamf.de. وللالتحاق بدورة تدريبية، فيمكن أن يقدم مكتب استشارات الهجرة “Migrationserstberatung” أو دائرة هجرة الشباب المعني “jugendmigrationsdienste” عناوين بعض المدارس القريبة.
هل يمكن الحصول على الجنسية في حال لم يكن الشخص مستوفيًا جميع الشروط؟
إذا لم يستوفِ الشخص (شروط الأهلية) “Anspruchseinbürgerung” المذكورة أعلاه، يمكنه التقدم بطلب للحصول على “التجنس بموافقة السلطات” (“Ermessenseinbürgerung“) ، ولكن الموافقة على طلبة لن تكون مؤكدة، إذ أن القرار يتم اتخاذه بحسب كل حالة، ويلعب ملف الشخص وقراءة الموظف المعني له دورًا كبيرًا في ذلك. عادة ما يتم اتخاذ قرار إيجابي عندما يكون هناك اهتمام عام بالتجنس. ومع ذلك، يجب استيفاء شروط معينة للحصول على: “Ermessenseinbürgerung” هذه الشروط هي:
- يجب ألا يكون الشخص قد أدين بجريمة خطيرة.
- يجب أن يكون الشخص مقيمًا في ألمانيا بشكل قانوني.
- لديه شقة أو شكل آخر من اشكال أماكن السكن.
- يمكنه كسب عيشه، أو لديه ما يكفي من المال أو الأصول الخاصة، ويمكنه أن يوفر لنفسه الدعم.
- لديه/ا زوج/ة واحد فقط.
- لديه جواز سفر أو مستندات أخرى (رخصة القيادة أو شهادة الميلاد أو ما شابهها) يمكن من خلالها التحقق من هويته أو يمكنه إثبات أن بلده يرفض إصدار أي أوراق له.
إذا لم يستوفِ الشخص هذه المتطلبات، يصبح التجنس ممكنًا فقط في حالات استثنائية جدًا، مثلًا، عندما يكون لديه مرض شديد أو عجز أو لا يستطيع العمل بسبب تقدم السن. في مثل هذه الحالات، يمكن التحدث إلى موظفي مكتب التجنيس المحلي. كما يمكن قراءة المزيد في هذا الصدد في فقرة “أين وكيف يمكن التقدم بطلب التجنس؟”
هل توجد شروط خاصة لمن لديهم زوج/ة ألماني ؟
يمكن تجنيس الأفراد المتزوجين من مواطن/ة ألماني/ة في وقت أقرب من الأجانب الآخرين. لمثل هذا التجنيس المبكر، يجب تلبية المتطلبات التالية:
- يجب أن يكون الشخص مقيمًا في ألمانيا لمدة ثلاث سنوات على الأقل.
- يجب أن يكون متزوجًا من مواطن ألماني لمدة عامين على الأقل.
- يجب أن يكون لديه جواز سفر أو جواز سفر صالح.
- يجب أن يكون لديه سكن.
- يجب ألا يكون يتقاضى أي مساعدات من مركز التوظيف أو مكتب الرعاية الاجتماعية.
- يجب أن يتحدث الألمانية في المستوى B1 أو أعلى.
- يجب أن يكون قد اجتاز اختبار التجنس الذي يغطي النظام القانوني والاجتماعي الألماني أو أن يكون لديه شهادة تخرج من المدرسة الألمانية.
- يجب ألا يكون قد أدين بارتكاب جريمة خطيرة.
- يجب أن يعلن التزامه بالقانون الأساسي الألماني أمام مكتب التجنس شفهيًا وخطيًا.
- يجب أن يكون قد فقد أو تخلى عن جنسيته السابقة. يمكن قراءة المزيد في هذا الصدد في فقرة “هل يجب التخلي عن الجنسية السابقة؟”.
ملاحظة: هذه الحالة لا تنطبق على الأفراد الذين لديهم زوج/ة هم من مواطني دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي.
كيف وأين يمكن تقديم طلب الحصول على الجنسية؟
افتح الصفحة الموالية لمتابعة القراءة